[u4 d šara2]
[den-lil2-ra]
[ra2-zu ur4 ša3-ga]
[e-na-du11-ga]
[e-na-gen-na]
[geš-ša3-ki-du10 sipa ki-ag2-ga2]
[d šara2-ke4]
a x x-še3 tu-da
nir-gal2 sag huš d ki-en-gi-ke4
gaba-gal2 nu-gi4 kur-kur-ra-ke4
en za3 keš2 d nin-ur4-ke4
ama ša3 kuš2 d en-ki-ka-ke4
ku-li ki-ag2
d ištaran-ke4
ensi2 kal-ga
d en-lil2-la2-ke4
lugal mu pa3 d inanna-ke4
e-bi mu-ak
na-bi mu-ru2
im-dub-ba-bi
pa e-mi-e3
na-ru2-a-bi
ki-be2 bi-gi4
[x] x [x] [...]
[...] x x [x]
[za3 na-ru2-[a]- d šara2-[kam
i7-mah2-[(x)]-ta
[ix(A) gaba-a-[še3
(4u) 5(aš) {ninda}nindax(DU)
[za3 na-ru2-[a] d šara2-[kam
[i7 [gaba-a-ta
[...] KA
[6(geš2) 3(u) {ninda}nindax(DU)]
za3 na-ru2-a d šara2-kam
u) bad3 da)
anše}dur9{ur3}-ga2-ra-ta}
naĝ-d nanše-še3
(geš'u) 3(u) 6(aš) {ninda}nindax(DU)
za3 na-ru2-a šara2-kam
naĝ-d nanše-ta
i7 gibil-še3
(2geš'u) la2 2(u) {ninda}nindax(DU)
za3 na-ru2-a d šara2-kam
i7 gibil-ta
e2 d dimgal(|GAL.DIM|)-abzu-ka-še3
(geš'u) 6(geš2) {ninda}nindax(DU)
[za3 [na-ru2-a d šara2-kam
.e2 [d ]dimgal(|GAL.DIM|)-abzu-ka-ta
mur-gu4 d šara2-sze3
1(geš'u) 3(geš2) 1(u) {ninda}nindax(DU)
za3 na-ru2-a d šara2-še3
mur]-gu4 <d šara2>-ta]
[...] x d ištaran-še3
(x] {ninda}nindax(DU]
za3] na -ru2-a d šara2-kam]
[...] {dištaran-ta
]an-za]-gar3-ta]
(šar2] 5(geš'u) 1(geš2) 2(u) {ninda}nindax(DU)]
za3] na-ru2-a d šara2-kam]
an-za]-gar3-ta]
im-dub-[ba]-be2
nu-ni-dib
na-ru2-a-bi
ki-be2 be2-gi4
inim d ištaran-ta
ki-ba na be2-ru2
lu2 kur-ra
ki-bi al?-gul!-la
šu ba-ta-ti-a
ab-zah2-a
[iri-[na
ki muš hul-a-gin7
sag-il2 na-du12-du12
e2-gal hul-a-na
ensi2-be2
zu2 gig
1ha-mu-du3(NI)-e
الترجمة :
{} عبارة توضيح
[...] نص مفقود
[x] كسرة في النص
عندما شارا قدم صلوات منطوقة لإنليل من قلبه ...
غيشاكيدو الراعي الحبيب لشارا الذي ولد باعتباره[...] شخص اميري حاكم شرس من سومر{ki-en-gi} لا نظيرله في جميع الأراضي الأجنبية الكاهن الذي بجانب من الام نين-أورا التي تسكن قلب إنكي والصديق الحبيب لعشتاران{اله مدينة دير} حاكم جبارمن قبل إنليل ملك رشحته إنانا مشيد السدود لها وأقام مسلة لها.
في تل الحدود قدم مسله متألقة كما أعاد بناء...
[...] x x [x]
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من قناة إ-ماخ الى قناة كابا 45 نيندان{27كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من قناة كابا الى [...] 390 نيندان {2.34 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من 10 حصون إلى جنب دورغارا إلى سدود نانشي 636 نيندان {3.816 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من سدود نانشي حتى القناة الجديدة 1180نيندان{7.08 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من القناة الجديدة الى معبد ديمغال-أبزو960 نيندان {5.76 كم }
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من معبد ديمغال-أبزو الى murgu شارا 790 نيندان {4.74 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من murgu شارا الى [...] من عشتاران[...] نيندان
الحدود وفقا لشاهد شارا:
[...] من عشتاران الى البرج 6680 نيندان {40.08 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من البرج [...] x x [x]
ما وراء حدودها لن يسمح لأي أحد بالمرور
شاهد{الحدود} أعاد بناءه
لعشتاران انه وضع نصب في ذلك المكان.
إذا الرجل الاجنبي {زعيم مدينة ما} يدمر مكانه أو يأخذه بعيدا أو يخفيه في مدينته
مثل مكان مصاب{مدينته} بالثعابين الضارة
لا تسمح له رفع رأسه منتصب و في قصره خراب ربما يلدغ بالانياب السامة
ناصر العراقي
في تل الحدود قدم مسله متألقة كما أعاد بناء...
[...] x x [x]
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من قناة إ-ماخ الى قناة كابا 45 نيندان{27كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من قناة كابا الى [...] 390 نيندان {2.34 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من 10 حصون إلى جنب دورغارا إلى سدود نانشي 636 نيندان {3.816 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من سدود نانشي حتى القناة الجديدة 1180نيندان{7.08 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من القناة الجديدة الى معبد ديمغال-أبزو960 نيندان {5.76 كم }
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من معبد ديمغال-أبزو الى murgu شارا 790 نيندان {4.74 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من murgu شارا الى [...] من عشتاران[...] نيندان
الحدود وفقا لشاهد شارا:
[...] من عشتاران الى البرج 6680 نيندان {40.08 كم}
الحدود وفقا لشاهد شارا:
من البرج [...] x x [x]
ما وراء حدودها لن يسمح لأي أحد بالمرور
شاهد{الحدود} أعاد بناءه
لعشتاران انه وضع نصب في ذلك المكان.
إذا الرجل الاجنبي {زعيم مدينة ما} يدمر مكانه أو يأخذه بعيدا أو يخفيه في مدينته
مثل مكان مصاب{مدينته} بالثعابين الضارة
لا تسمح له رفع رأسه منتصب و في قصره خراب ربما يلدغ بالانياب السامة
ناصر العراقي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق