في جنوب بلاد النهرين تركزت السلطة السياسية في دول المدن أوروأوروك في الجنوب الغربي وأوما في الشمال ولكش في الشرق وكان التقاتل في الجنوب الغربي والشمال الغربي الشغل الشاغل لدويلات المدن لكن ما ان اتى تحالف أوروك وأور واستوعب دولة أوما معه فكان تأثيره إن لم يكن الغرض منه عزل لكش عن باقي المدن السومرية يمكن ان اوكد انه من وقت قبل فترة لوغال-زاغيسي ان المدن الثلاثة كانت في تحالف وربما يحكمها أفراد من نفس الأسرة وأن سيطرتهم على معظم ما تبقى من سومر كانت حقيقة دفعت لكش لمواجه هذا التحالف وهذا ما يرد في لوح أو-نانشي حاكم لكش المحفوظ في متحف بغداد الوطني والذي يكون أقرب شهادة للتحالف ضد لكش بين أوما أور
النص يذكر انه اسر حاكم أوما الذي يرد باسم بابل-غغلتوكو وهو معروف من عدة نصوص وحاكم أور الذي لم يرد اسمه هنا يبقى ان نتكهن لانه في وقت أور-نانشي تحالف أورو أوروك غيرموجود وانه وجد في عهد لوغال-كينيشي-دودو معاصر إينتيمينا لكش لذا اعتقد ان حاكم أور المقصود في اللوح يجب أن ينتمي إلى سلالة ميسكالامدوك او هو نفسه وعليه يكون تزامن الحكام
ميسكالامدوك في أور أورنانشي في لكش بابل-غغلتوكو في أوما
ملك كيش حليف أور
فمن المرجح أن صراع أور-نانشي مع زعيم أور يمكن أن يكون ذا صلة مع تحالف صغير وجد في أور يسبق التحالف الكبير بين أور وأوروك في فترة لوغال-كينيشي-دودو حيث نجد انه في فترة إينتيمينا يرد في احد مسامير الاساس الذي يحتوي على معلومات تاريخية مهمة تقول لنا أنه في ذلك الوقت إينتيمينا حاكم لكش ولوغال-كينيشي-دودو حاكم أوروك أنشاء الاخوة هذا في لغة الدبلوماسية القديمة يتم تفسيره على أنه أقرب دليل في العالم لمعاهدة سلام أو معاهدة عدم اعتداء مسمار الاساس في المتحف البريطاني مرقم BM 121208
 |
| مسمار أساس يعلن الاخوة بين حاكم لكش وحاكم أوروك |
d inanna-ra
d lugal-e2-muš3-ra
en-mete-na
ensi2
lagaš ki-ke4
e2-muš3 e2 ki-ag2-ga2
mu-ne-du3
KIB mu-ne-du11
en-mete-na
lu2 e2-muš3 du3(NI)-a
dingir-ra-ni
|d šul-|MUŠxPA
u4-ba en-mete-na
ensi2
lagaš ki
lugal-ki-ne2-eš2-du7-du7
ensi2
unu ki-bi
nam-šeš e-ak
الترجمة
لإنانا وللوغال-إي-موش إينتيمينا حاكم لكش إي-موش (البيت الذي هو منطقة) المعبد المحبوب، بناه بالنسبة لهم وهذا مسمار الطين لهم وضعه.
إينتيمينا الرجل الذي بنى معبد إي-موش الى إلهه الشخصي شول-موشبا.
في ذلك الوقت إينتيمينا حاكم لكش ولوغال-كينيشي-دودو حاكم أوروك شكلا الأخوة.
لكن هذا يطرح سؤال هام بناء على ما يرد في طوب إينتيمينا المحفوظ في اللوفر برقم AO 24414
يرد في النص ما يتضمن إلغاء الالتزامات لمواطني أوروك و لارسا و باد تيبيرا وهذا لا يعني سوى أن إينتيمينا قد جند عمال بناء لإي-موش من اوروك ولارسا (الى الجنوب الغربي من باد-تبيرا وكذلك من باد تيبيرا نفسها) فمن غير المرجح أن إينتيمينا قام بعمل كبير لأكثر من مرة في إي-موش حسب مسامير الطين وهذا النص يجب أن يكون معاصر فكيف يمكن أن إينتيمينا ولوغال-كينيشي-دودو شكلا الاخوة عندما كان إينتيمينا له القدرة على تجنيد المواطنين من أوروك؟
لكن لعل توجه إينتيمينا إلى الجنوب الغربي قد وصل الى أوروك أو المناطق المجاورة لها ولكن بعد ذلك انسحب إلى باد-تيبيرا فاعترف بسلطة لوغال-كينيشي-دودو هناك وعبر عن هذا الاعتراف عن طريق الإفراج عن المواطنين الذين تم تجنيدهم من أوروك وإنشاء "الأخوة" مع حاكم أوروك .
لكن الأسباب التي وضعت نفوذ إينتيمينا في باد-تيبيرا لا يمكن تحديدها من الأدلة الموجودة ولكن مع لوغال-كينيشي-دودو نفسه يجب أن يكون لديه اسباب القوة التي جعلته يتفاوض مع إينتيمينا الذي يدعو له ببساطة "حاكم أوروك" في بداية مسيرته لكن تقول النصوص التي وجدت في نيبور وأور انه كان يمارس "السياده في أوروك والملكية في أور" ويطلقون عليه "ملك كيش" وهذا لا يتفق مع وجود إينتيمينا على مقربة من أوروك في باد-تيبيرا.
التحليل المناسب في هذه الحالة هو انه ربما في وقت مبكرمن حكم إينتيمينا تصدي بنجاح لمطامع أوما ثم توجه نحو الجنوب الغربي وحصل على الهيمنة في جزء من سومر بقدر ما قرب أوروك حيث كان يقاومه لوغال-كينيشي-دودو وتشكيل الاخوة تأتي بمثابت تفاهم بدلا عن الحرب وهذا تأكيد هيمنة أوروك على جنوب سومر بعد فترة من هيمنة اور تحت حكم سلالة ميسكالامدوك ثم امتد الهيمنة له شمالا إلى نيبورحتى كيش
نص من نيبور على مزهرية مكرسة من لوغال-كينيشي-دودومحفوظة في المتحف العراقي
التحليل المناسب في هذه الحالة هو انه ربما في وقت مبكرمن حكم إينتيمينا تصدي بنجاح لمطامع أوما ثم توجه نحو الجنوب الغربي وحصل على الهيمنة في جزء من سومر بقدر ما قرب أوروك حيث كان يقاومه لوغال-كينيشي-دودو وتشكيل الاخوة تأتي بمثابت تفاهم بدلا عن الحرب وهذا تأكيد هيمنة أوروك على جنوب سومر بعد فترة من هيمنة اور تحت حكم سلالة ميسكالامدوك ثم امتد الهيمنة له شمالا إلى نيبورحتى كيش
نص من نيبور على مزهرية مكرسة من لوغال-كينيشي-دودومحفوظة في المتحف العراقي
an lugal kur-kur-ra
d inanna nin e2-an-na-ra
lugal-ki-gen-ne2-du7-du7
lugal kiš ki
u4 d inanna-ke4
lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-še3
nam-en
nam-lugal-da
e-na-da-tab-ba-a
unu ki-ga
nam-en mu-ak-ke4
uri5 ki-ma
nam-lugal
mu-ak-ke4
u4 d inanna-ke4
lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
gu3 zi e-na-de2-a
[u4-ba]
lugal-ki-gen-[ne2-du7]-du7-de3
d inanna nin-ni
a mu-na-ru
لآن ملك جميع الأراضي ولإنانا سيدة إي-إنا
لوغال-كينيشي-دودوملك كيش عندما إنانا للوغال-كينيشي-دودوجمعت له السيادة والملكية في أوروك السياده له وفي أورالملكية له عندما إنانا إلى لوغال-كينيشي-دودو قد تحدثت فعلا
لوغال-كينيشي-دودوالى إنانا سيدته كرس هذه
واستمرت سيادة هذه السلالة مع لوغال-كسالسي ابن لوغال-كينيشي-دودو
ما نعرفه حول لوغال-كسالسي انه الابن الاول للوغال-كينيشي-دودوحسب ما يرد في مزهرية من نيبور
غرامسي ودي-أوتو حكما أوروك في فترة لوغال-زاغيسي وآخر ملك قبل سرجون في أوروك كان لوغال-زاغيسي لكن سبقه إين-شاكوش-إنا الذي أتى بعد أور-زاغ والمعروف من وثيقة قانونية ونص من نيبور حيث كان يستخدم لقب ملك كيش ثم حكم لوغال-سيلاسي (لوغال-تار) أور-زاغ عاصرلوغال-اندا في لكش و لوغال-سيلاسي عاصر لوغال-اندا و أوروكاجينا في سنواته الاولى
مزهرية أور-زاغ من نيبور
إين-شاكوش-إنا سيد سومر وملك الأرض
ما أقترحة العلماء ان إليلينا هو نفسه ملك أور الذي يرد اسمة في مخروط اساس من أور وربط بعض العلماء إيلينا والد الملك إين-شاكوش-إنا مع أيلي ملك أور ولكن هذه النظرية غير مؤكدة وذلك بسبب الصعوبات الزمنية رغم توافق علم الخاطة لكن يوجد اختلاف في الاملاء
إين-شاكوش-إنا يبدو أنه مارس الهيمنة على معظم سومر لفترة قصيرة من الزمن قبل لوغال-زاغيسي
خط10-12
وجه 2 خط 4-6
خط 7-8
*لوح من جامعة يينا ألمانيا مرقم HS 0982 + 0983
إريسانغريغ مدينة بين نيبور وأداب
امتدت دولة إين-شاكوش-إنا على طول نهر الفرات في الجنوب (أور، أوروك، نيبور، كيش، إريسانغريغ وفي الشمال حاصر أكد) ربما أداب جزءا من دولته مثل أوما كحليف وتعطينا النصوص ذكر صراعة مع حاكم كيش إنبي-عشار الذي يرد في مزهرية من متحف الآثار والأنثروبولوجيا- فيلادلفيا مرقمة CBS 09930
ناصر العراقي
لوغال-كينيشي-دودوملك كيش عندما إنانا للوغال-كينيشي-دودوجمعت له السيادة والملكية في أوروك السياده له وفي أورالملكية له عندما إنانا إلى لوغال-كينيشي-دودو قد تحدثت فعلا
لوغال-كينيشي-دودوالى إنانا سيدته كرس هذه
واستمرت سيادة هذه السلالة مع لوغال-كسالسي ابن لوغال-كينيشي-دودو
d namma
dam an-ra
lugal-kisal-si
lugal unu ki-ga
lugal uri5 ki-ma
e2 d namma
mu-du3
لنما زوجة آن {اله السماء} لوغال-كسالسي ملك أوروك وملك أورمعبد نما بنىما نعرفه حول لوغال-كسالسي انه الابن الاول للوغال-كينيشي-دودوحسب ما يرد في مزهرية من نيبور
lugal-kisal-si dumu-sag lugal-ki-gen-ne2-du7-du7
لوغال-كسالسي المولود الأول للوغال-كينيشي-دودو
حكمه في أوروك كان معاصر لكل من إين-أنا-توم الثاني و إينيتارزي في لكش وغيشاكيدو في أوما ثم حكم ابنه لو-بارسي الذي نتعرف عليه من نص تمثال ابنه دي-أوتو
di-utu
dumu
lu2-bara2-si
dumu
lugal-kisal-si
lugal unu ki
di-utu
ARAD2
girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
(|ensix(|PA.GAR.TE.SI
unu ki
دي-أوتو ابن لو-بارسي ابن لوغال-كسالسي ملك أوروك دي أوتو عبد غرامسي حاكم أوروكغرامسي ودي-أوتو حكما أوروك في فترة لوغال-زاغيسي وآخر ملك قبل سرجون في أوروك كان لوغال-زاغيسي لكن سبقه إين-شاكوش-إنا الذي أتى بعد أور-زاغ والمعروف من وثيقة قانونية ونص من نيبور حيث كان يستخدم لقب ملك كيش ثم حكم لوغال-سيلاسي (لوغال-تار) أور-زاغ عاصرلوغال-اندا في لكش و لوغال-سيلاسي عاصر لوغال-اندا و أوروكاجينا في سنواته الاولى
مزهرية أور-زاغ من نيبور
[d [en-lil2
lugal kur-[kur]-ra
(d nin-lilx(KID
nin an ki-ra
šilamx(TUR3) niga i3-na
dam den-lil2-ra
ur-za3-e3
lugal kiš ki
[lugal [unu ki
لإنليل ملك جميع الأراضي ولنينليل ملكة السماء والأرض للبقرة تتغذى للحبوب زوجة أنليل أور-زاغ ملك كيش ملك أوروك
لوح من اللازورد للوغال-سالسي
an lugal kur-kur-ra
d inanna
nin AN MUSZ3-ra
lugal-sila-si
lugal kiš
bad3 kisal
mu-na-du3
لآن ملك جميع الأراضي وإنانا ملكة ........ لوغال سيلاسي ملك كيش جدار الفناء الذي بناهفي رثاءأوروكاجينا يسمى لوغال-زاغيسي حاكم أوما في نصوص أوروكاجينا يذكر "عندما حاصر زعيم أوروك المدينة" وتستمر النصوص في ذكر عندما جاء زعيم اوروك للمرة الثالثة" فزعيم اوروك غير لوغال-زاغيسي هو الحاكم بالفعل في أوروك وهذه النصوص تشير إلى الصراع الذي طال أمده و تشير إلى "لوغال" كعدو لكش الذي يرسل قوات (ضد لكش؟) الوثائق الإدارية تؤكد انه ليس لوغال-زاغيسي ولكن ربما لوغالسيلاسي أو أي شخص آخر وذلك نظرا لأفتراضية طويلة الاجل لعلاقة أوروك وأوما وأور المقترحة أعلاه، والحصار والهجوم المشار إليها في الوثائق يمكن أن يكون لا يزال جزءا من نفس الأعمال العدائية التي بلغت ذروتها في هذا الوقت
هل لوغالسيلاسي هنا حليف لوغال زاغيسي قبل أن يتولى هذا الأخير لقب "ملك أوروك" أو لا ؟
مع أوروكاجينا خط حكام لكش وصل الى نهايته حيث تزامن في الوقت نفسه مع إين-شاكوش-إنا في أوروك ولوغال زاغيسي في أوما وتنعكس العلامة الاولى في ظهور حاكم قوي في سومر من خلال الحد من علاقات لكش مع الجوار إلا في السنوات الأولى من حكم أوروكاجينا وأبقى العلاقات التجارية والدبلوماسية والطقوسية وافرة مع جميع الدول المجاورة ولكن في السنة الثالثة تم تخفيض صلاته مع عيلام وفي وقت لاحق تم قطع علاقات لكش مع طرق التجارة وفقدت العلاقات الدبلوماسية والطقوسية مع المدن السومرية الأخرى.
الوثائق من لكش من سنوات أوروكاجينا 4 و6 تذكر أن "رجل أوروك" حاصر لكش ثلاث مرات هذا "رجل أوروك" يجب أن يكون إين-شاكوش-إنا
وثيقة ادارية من سنة أوروكاجينا 4 بشأن الحبوب في متحف اللوفر برقم AO 13753
العمود الاول خط 3-4
lu2 unu ki-ga er i-da i3-da-tuš-a
عندما رجل أوروك حاصر المدينة
نص وربما يشيرالى الحصار الثاني في العام 5 من أوروكاجينا في متحف اللوفر مرقم AO 04598
العمود 3 خط 1-10
ĝir2- su ki [e]-ma-dab5 iri-enim-ge-na-ke4 tukul e-da-sag3 bad3- bi i3-ni-mu2 ur-ni.ni.ti i r ini še3 ba-ĝen 2c-kam-ma-ka
انه مغلق جيرسو (في حصار) ولكن أوروكاجينا هزمه بالسلاح وانه زاد جدارها والكلاب jعيش هناك اقترب حول مدينته للمرة الثانية"
من وثيقة إدارية غير منشورة حول جلود الحيوانات تعود لعام أوروكاجينا 6
iti lu2 unu ki-ga 3c-kam-ma ĝen-na-a
في الشهر عندما جاء رجل من أوروك للمرة الثالثة
البناء التاريخي يقول ان الحصار الاول ينسب الى لوغال-كسالسي والحصار الثاني الى لوغال-سيلاسي والحصار الثالث الى إين-شاكوش-إنا في نصين أداريين يعود تاريخهما إلى عام 7 يذكرأوروكاجينا لا يزال يظهر "ملك لكش" مما يعني أنه قد دافع لكش بنجاح ضد إين-شاكوش-إنا وأخيرا في سنته 8 أوروكاجينا هزم من قبل لوغال زاغيسي "رجل أوما"التابع لسلطة أوروك
إين-شاكوش-إنا سيد سومر وملك الأرض
إين-شاكوش-إنا ملك أوروك الذي نصب نفسه "رب سومروملك الأرض" ملك أوروك "وتفاخر من انتصار على كيش ونحن نعلم أنه لا يمكن أن يحكم أكثر من ذلك بكثير في وقت سابق سرجون ويجب لذلك لقد جاء بعد لوغال-كسالسي إين-شاكوش-إنا الذي يمارس على ما يبدو الهيمنة على معظم سومر لفترة قصيرة من الوقت قبل لوغال-زاغيسي أن ظروف نهاية إين-شاكوش-إنا غير معروفة في قائمة الملك و التي تنص على ان حكمه 60 عاما وتذكر النصوص هيمنته على كل سومر واعتمد العنوان السومري en ki-en-gi lugal kalam-ma ملك أوروك وملك البلاد حسب النصوص
d LU2-KU-ra
en-ša3-kuš2-an-na
en ki-en-gi
lugal kalam-ma
dumu e2-li-li-na
e2-ni mu-na-du3
نقرأ هنا إين-شاكوش-إنا سيد سومر ملك الارض ابن إليلينا
ما أقترحة العلماء ان إليلينا هو نفسه ملك أور الذي يرد اسمة في مخروط اساس من أور وربط بعض العلماء إيلينا والد الملك إين-شاكوش-إنا مع أيلي ملك أور ولكن هذه النظرية غير مؤكدة وذلك بسبب الصعوبات الزمنية رغم توافق علم الخاطة لكن يوجد اختلاف في الاملاء
d en-ki
lugal
eridu ki-ra
e2-li-li
lugal uri2 ki-ma-ke4
abzu-ni
mu-na-du3
لـإنكي ملك إريدو إليلي ملك أورمعبد أبزو بني.
إين-شاكوش-إنا يبدو أنه مارس الهيمنة على معظم سومر لفترة قصيرة من الزمن قبل لوغال-زاغيسي
ويمكن تحديد تواريخ سنوات إين-شاكوش-إنا من عدة نصوص
* لوح من جامعة يينا ألمانيا مرقم HS 0908
خط10-12
mu en- ša 3-kuš2 -an-<na> kiš ki ab-da-tuš-a
سنة عندما وضع إين-شاكوش-إنا حصارا لكيش
* لوح من متحف الآثار والأنثروبولوجيا- فيلادلفيا مرقم CBS 08425
mu lu2 unu ki kiš ki-da i3-da-tuš-a
سنة عندما فرض رجل أوروك حصارا على كيش
* مزهرية من نيبور في متحف الآثار والأنثروبولوجيا- فيلادلفيا مرقمة CBS 09930
u4 dingir-re-ne e-na-ne2-esš2-a kiš ki mu-hul
عندما أمرته الآلهة تدمير كيش
* لوح من جامعة يينا ألمانيا مرقم HS 0831
mu en-š[a3-kuš2-an-na] ag-[g]a-de3[ki] aga3-kara2 bi2-se3 -[g]a
سنة عندما هزم إنشاكوشانا أكد
mu en-ša3-kuš2-an-na-ke4 saĝĝa iri-saĝ-r ig7 i3-dab5-ba-a
السنة عندما استولى إين-شاكوش-إنا على مسؤول معبد إريسانغريغ
السنة عندما استولى إين-شاكوش-إنا على مسؤول معبد إريسانغريغ
إريسانغريغ مدينة بين نيبور وأداب
امتدت دولة إين-شاكوش-إنا على طول نهر الفرات في الجنوب (أور، أوروك، نيبور، كيش، إريسانغريغ وفي الشمال حاصر أكد) ربما أداب جزءا من دولته مثل أوما كحليف وتعطينا النصوص ذكر صراعة مع حاكم كيش إنبي-عشار الذي يرد في مزهرية من متحف الآثار والأنثروبولوجيا- فيلادلفيا مرقمة CBS 09930
d en-lil2
lugal kur-kur-ra
en-ša3-kuš2-an-na
en ki-en-gi
lugal kalam-ma
u4 dingir-re-ne
e-na-ne2-eš2-a
kiš ki
mu-hul
en-bi2-eš18-dar
lugal kiš ki
mu-dab5
lu2 akšak ki-ka-ke4
lu2 kiš ki-ke4
iri na-ga-hul-a
x-ga
[x] x-ne
[...] x x x [...]
[šu-ne]-ne-a
mu-ne-gi4
alan-bi
ku3 za-gin3-bi
geš nig2-gur11-bi
d en-lil2-la
nibru ki-še3
a mu-na-ru
لإنليل ملك كل الأراضي إين-شاكوش-إنا سيد سومرو ملك الارض(الامة) عندما الآلهة أمرته تدمير كيش و إنبي-عشتار ملك كيش اعتقل
رجل أكشاك ورجل كيش عندما دمرت كلتا المدينتين ... ... ... في ايديهم عاد إليهم(القبض عليهم) ولكن تماثيلهم من الفضة واللازورد و الأخشاب والممتلكات قد كرسها الى إنليل في نيبور.
اما بخصوص لكش فان النصوص والبناء التاريخي يؤكد ان في سنوات أوروكاجينا 4-6 "رجل أوروك" على ما يبدو إين-شاكوش-إنا وضع حصارا لجيرسو وفقا للوثائق الإدارية في وقت لاحق من سنوات أوروكاجينا 7-8 هزم من قبل "رجل أوما" أي لوغال زاغيسي وخسر لكش ثم ورث لوغال زاغيسي دولة إين-شاكوش-إنا والتي شملت أوروك،لارسا، أور، ونيبور وتشير ألقابه أيضا إلى أنه كان معترفا به من قبل إريش وإريدو وكيشلا يوجد اي اشارة في نصوص لوغال زاغيسي الى صراع مع أوروك سنة لوغال زاغيسي 7 سيطر على أوروك وفقا للنصوص زابالا يجب أن تتبع بعد عام أوروكاجينا 6 عندما وضع إين-شاكوش-إنا الحصار لجيرسو خلال هذا العام كان لا تزال أوروك يحكمها إين-شاكوش-إنا كان أوروكاجينا في عامه 7أو8عندما هزيمه لوغال-زاغيسي "حاكم أوما"ولم يدخل إلى منطقة أوروك و في وقت لاحق لوغال-زاغيسي ملك بالفعل على أوروك وحاز أداب ونيبور، دمرت لكش و أوروكاجينا أختفى
أقرا مملكة لوغال زاغيسي
اما بخصوص لكش فان النصوص والبناء التاريخي يؤكد ان في سنوات أوروكاجينا 4-6 "رجل أوروك" على ما يبدو إين-شاكوش-إنا وضع حصارا لجيرسو وفقا للوثائق الإدارية في وقت لاحق من سنوات أوروكاجينا 7-8 هزم من قبل "رجل أوما" أي لوغال زاغيسي وخسر لكش ثم ورث لوغال زاغيسي دولة إين-شاكوش-إنا والتي شملت أوروك،لارسا، أور، ونيبور وتشير ألقابه أيضا إلى أنه كان معترفا به من قبل إريش وإريدو وكيشلا يوجد اي اشارة في نصوص لوغال زاغيسي الى صراع مع أوروك سنة لوغال زاغيسي 7 سيطر على أوروك وفقا للنصوص زابالا يجب أن تتبع بعد عام أوروكاجينا 6 عندما وضع إين-شاكوش-إنا الحصار لجيرسو خلال هذا العام كان لا تزال أوروك يحكمها إين-شاكوش-إنا كان أوروكاجينا في عامه 7أو8عندما هزيمه لوغال-زاغيسي "حاكم أوما"ولم يدخل إلى منطقة أوروك و في وقت لاحق لوغال-زاغيسي ملك بالفعل على أوروك وحاز أداب ونيبور، دمرت لكش و أوروكاجينا أختفى
أقرا مملكة لوغال زاغيسي
ناصر العراقي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق